Румынско-русский словарь - lipsă

suri s. f. 1. (absenţă) отсутствие п.;отлучка /.;

lipsă la apel — отсутствие на / при перекличке, неявка на перекличку;in lipsă — а cuiva в отсутствие кого-л.;în lipsăa mea — в моё отсутствие;în l din lipsă de — за отсутствием;din lipsă de timp — за отсутствием времени;a judeca în lipsă — заочно судить;lipsă de la cursuri — пропуск занятий;lipsă de tact — отсутствие такта, бестактность, нетактичность;lipsă de răspundere — безответственность;lipsă la cîntar — недовес;

a simţi lipsăа cuiva чувствовать чьё-л, отсутствие. 2.

недостаток т., изъян т.;

a avea lipsăuri иметь недостатки. 3.

( nevoie) — нужда /., нехватка /. недостаток т.;a trăi / a o duce in lipsăuri — испытывать нужду, жить в нужде / в недостатке;a îndura lipsăuri — терпеть нужду / недостатки;// lipsă de bun-simţ — отсутствие здравого смысла.